🥦何謂般若印度梵語般若譯成中文叫智慧為何不直接翻成智慧因翻譯經典有一種稱五種不譯何謂五種不譯🍏
🥦五種不譯
🥦一秘密故不譯如陀羅尼諸咒🥦二含多義故不譯如阿羅漢薄伽梵具六義🥦三此方所無故不 譯如閻浮樹
🥦四順於古例故不譯如阿耨多羅三藐三菩提🥦五為生善故不譯令衆生起善根保存梵音故 不譯🥦世間聰明智慧佛經叫--世智辯聰🥦世間聰明人越聰明越不能學佛太聰明反被聰明誤🥦般若梵音即是這個意思不用智慧🍏
🥦譬如金剛經上所講般若含藏有三種意義
🍏三種般若🥦一文字般若金剛經經文得智慧🥦二觀照般若修行所得智慧觀諸法空性而得三實相般若證悟諸法不二
法門之智慧必須先了解文字般若而後起觀照般若再證悟實相般若這是個次第🍏
🥦波羅蜜梵語譯成中文是到彼岸依文字般若而起觀照般若由觀照般若而證得實相般若證得實相般若將無明煩惱一一照見空性當下離開生死此岸到涅槃證果彼岸因爾稱波羅蜜為到彼岸🍏
🥦經者梵語叫修多羅譯成中文叫契經🍏
🌏契經有二義🌵一上契諸佛之理🌵二下契衆生之機
🌎經具足四義🌳一貫串義將佛陀所說之理以文字貫串成經譬如金剛經🌳二攝化義將佛法攝化衆 生令不墮落斷惡行善🌳三恒常義如來真理古今恆常不變🌳四實相義解脱正法不二法門中道法三世佛共尊💧
🌎金剛般若波羅蜜是此經的別題經一字是一切佛經的通題💧
🥦翻譯者姚秦是個朝代與人名經典是釋迦佛所說是開悟五百位聖僧所結集是梵文流通在印度若無翻譯者梵文華人看不懂金剛經是鳩摩羅什所翻譯三藏🌎一經藏釋迦佛所說法門諸大弟子結集二律藏釋迦佛所定戒律諸大弟子所結集
🌏三論藏諸大菩薩大弟子解釋經律的叫論藏💧
🥦精通經藏者為經師
🥦精通律藏者為律師
🥦精通論藏者為論師
🥦精通三藏者為三藏法師
🌎法師定義法是軌持義三藏妙法🌏師是師表模範的遵稱
🖲二種法師☘️一若通達三藏教法以法為師依之受持是自利的法師☘️二若能以三藏教法為人演講作人天師範是利他的法師💧這本金剛經翻譯者鳩摩羅什法師是自利利他兼備的三藏法師💧
 

留言

這個網誌中的熱門文章

白淨識~白淨從沒離開過

佛陀的十大弟子迦葉在等彌勒佛交付給他最重要的未來定位佛

誦楞嚴經的好處